豆瓣评分高达9.0的《我不是药神》大家去看了吗？比蓝君（微信ID：brighttrans）备好纸巾先替大家看了，可以说是心目中年度预定的国产最佳了。
没办法，演员个个演技炸裂，山争哥哥真的很厉害，知乎上对他的评价用词大多是“十亿导演” “喜剧之王” “扶持新人”，所以说光头不是没有道理。
以下内容轻微剧透
这个发生在上海的“违法”创业故事，一个“向死而生”的故事。一开始，山争大哥饰演的印度神油小老板是垂死的，卖不出神油交不起租，无法避免婚姻失败妻离子散的局面。
来找他的白血病病友也是垂死的。4万一瓶的格列宁吃垮了多少个工薪家庭。眼睁睁看着远在印度同疗效的格列宁仿制药只需要8块却苦于没有途径获取。但是向死而生的人就这样冥冥中相遇在一起，“违法”创业团队暗地里运作了起来....
好了，就剧透到这里，大家有时间可以约小伙伴去电影院看一看！
当然，作为爱学习的本喵！成功引起粉笔君注意的还是这部电影的英文译名—Dying to Survive。很明显片方在这里采用了意译，翻译成 Dying to Survive
Dying to Survive ?
Dying to Survive 9 based on the real-life story of a Chinese leukemia pati9t who bought cheap but unprov9 cancer medicine from India for 1000 Chinese cancer sufferers in 2004.
《我不是药神》根据一名白血病患者的真实故事改编。故事讲的是在2004年的时候，这名病人从印度为1000名白血病患者代购便宜但是未经核验的抗癌药物。
smuggle v. 走私
? Ch9g stops smuggling because of the r9ks involved.
程勇（剧中徐峥扮演）因为担心风险，所以就不再走私药物了。
Cover v. 报销,承保
? That medicine wasn’t covered at the time under national health insurance.
那种药当时还不在国家健康保险的报销范围内。
Rating n. 评分
? On Douban, Dying to Survive has a rating of 9/10 from over 100,000 users.
在豆瓣上，超过10万用户给《我不是药神》打了9分。
Fake drugs n. 假药
? The man was arrested and charged with selling fake drugs.
那个男的被捕，罪名是贩卖假药。
文章来源于网络，版权归原作者所有
比蓝翻译（www.brighttrans9）
微信ID：翻译达人秀
